挑戰釉上彩繪的描寫，在七寶燒上加上金箔。非常有挑戰性……京(泛稱首都圈)中的華族(之前貴族的代稱)。這樣精美的七寶燒作品，絕非民間之用。但幾經流轉從日本貴族府邸來到台灣民間。

This painting challenged the depiction of overglaze painting by adding gold foil on the Enamel. This was very strenuous.The nobles in the capital area. (In the series’ name, Jing Hua Yan Yun, Jing is the capital area and Hua resembles the nobles.) Such an exquisite enamel work definitely did not belong to mere civilians. As time passed, this enamel which originated from the residence of Japanese nobles has now ended up in Taiwan.

都（首都圏）の華族（以前の貴族）。このような精緻な七宝焼は民間で用いるものではない。何度も流転して日本の貴族のお屋敷から台湾の民間に齎されたものである。

RICHESON75 International Art Competition Still Life & Floral :Finalist Selection Announcement